Schauplatz

[german]Sonntagmorgen in der Gruga[/german][english]Sunday Morning in Gruga Park[/english]

Abgelegt unter Schauen, Schlendern, Sinnieren | Trackback

[german]

Am Sonntagmorgen im Essener Gruga-Park. Gegen 9.30 Uhr bei Nieselregen und höchstens 12 Grad, gleich bei den Beos und Graupapageien. Das Plappern und Pfeifen der Vögel kann der Versenkung dieser beiden Herren nichts anhaben.[/german]
[english]

Sunday morning in Gruga Park, Essen. Just after 9 a.m., around 12 degrees Celsius, next to the Beos and grey parrots. The chattering and whistling of the birds did not disturb the self-absorption of these two gentlemen.[/english]

Dreifaches Update

Abgelegt unter Worte des Tages | Trackback

Update 1:

Nachdem ich das letzte Wordpress-Update übersprungen hatte, hab ich mir jetzt doch einen Ruck gegeben und die neueste Version 2.1.3 eingespielt. Lief ohne Probleme, außer dass mein Admin-Menü plötzlich englisch war. Woran lags? Beim Übertragen der Dateien war aus dem deutschen Sprachmodul de_DE.mo versehentlich ein de_de.mo geworden. Datei umbenannt, alles war wieder schön deutsch. Bin zwar anglophil, gehe aber inzwischen doch lieber mit deutscher Software um.

Update 2:

Habe meine FAQ-Seite (früher: Wie geht das?) ein wenig überarbeitet und so gestaltet, dass sie jetzt auch wirklich Antworten auf Fragen gibt. (Hauptsächlich für Anfänger interessant.)

Update 3:

Nach meiner Geburtstags-Eulogie auf Ohropax bekam ich wenig später eine freundliche E-Mail und bald darauf ein Päckchen aus Wehrheim. Inhalt: Drei Dutzendpacks Ohropax Classic, “jetzt mit Jubiläumsdose”. Übrigens fand Ökotest den “Luxus für die Ohren” im letzten September ebenfalls “sehr gut”. Ich kann jetzt also schier endlose Ruhestunden einlegen. Das ist Kundenbindung. Danke, Ohropax!