Schauplatz

[german]Ungebetene Gäste sind manchmal willkommen[/german][english]Even uninvited guests can be welcome[/english]

Abgelegt unter Schauen, Schlendern, Zwitschern | Trackback

[german]Beim wohlverdienten Ausruhen vom anstrengenden Fotokurs im Tee- und Kaffeestübchen in Paderborn stellten wir fest, dass nicht nur die menschlichen Gäste den Erdbeerkuchen hervorragend fanden. Auch dieses Rotkehlchen wollte etwas für die lieben Kleinen mitnehmen. Auf unsere freundliche Ansprache hin kam es sofort herbei und fraß uns aus der Hand:

Schön, wenn auch mal 100 mm für die Orni-Fotografie ausreichen …

[/german]
[english]When we were relaxing in a Café in Paderborn after our demanding photography workshop today, we found that the local strawberry cake was a favourite with the local robin. When we spoke to it in friendly tones, it came to us immediately and took the cake from our hand and brought it home to his hungry offspring.

It was nice to find that in rare cases, 100 mm is quite enough for birdwatchers’ photographs …

[/english]

[german]Summertime: Vorstudien zum Thema[/german][english]Summertime: Preliminary Studies[/english]

Abgelegt unter Schauen, Sinnieren | Trackback

[german]Ich komme aus einer landwirtschaftlich geprägten Gegend. Im Dorf gab es zwei Bauern mit großen Höfen. Bei meinem Großonkel im Stall durfte ich auf den Kühen reiten und mit den Katzenkindern spielen. Um das Dorf herum gab es Felder mit Weizen und Gerste, Roggen und Zuckerrüben, Wiesen für Grünfutter. An den Feldwegen wuchsen Apfelbäume, die im Herbst und Winter ihre krummen Äste dekorativ in den Himmel streckten.

Der Sommer war geprägt von den verschiedensten Grüntönen: jede Feldfrucht ein eigenes Grün, jedes Grün setzte sich wiederum aus verschiedenen Grüntönen zusammen. Nichts schöner als die Gerste, die sich als weicher Teppich über das Feld legte.

In diesen Tagen ist es wieder soweit: das Getreide gedeiht und zeigt sich von seiner schönsten Seite:

[/german]
[english]I’m from an area in the north of Germany which is characterized by agriculture. In our village, there were two farmers with large farms. In the cow barn on my great-uncle’s farm, I was allowed to ride the cows and play with the kittens. Around the village, there were fields with wheat and barley, rhy and sugar beets as well as meadows for forage. Along the dirt tracks, there were apple trees which in autumn and winter stretched their twisted branches decorately towards the sky.

The summer was full off the different tones of green: every crop its own green, every green made up of various different green tones. Nothing more beautiful than the barley covering the field with its soft green down.

These days remind me of my childhood: the crops grow and show all their beauty.

[/english]

[german]Zeche Zollverein I: Hochdruckkompressorenhalle[/german][english]Zollverein 1: High-Pressure Compressor Building[/english]

Abgelegt unter Schauen, Schlendern | Trackback

[german]

Detail der noch nicht renovierten Hochdruckkompressorenhalle von Schacht XII

[/german]
[english]

Detail of the High-pressur Compressor Building of Shaft XII, as yet not restored

[/english]

[german]Herbst … äh Frühling in Ludwigsburg[/german][english]Autumn …, sorry: Spring in Ludwigsburg[/english]

Abgelegt unter Schauen, Schlendern | Trackback

[german]

Zartes hängt an Hartem

Zu diesem Bild ließe sich einiges fragen: Beginnt die Spinne von außen oder von innen? Von außen natürlich. Wie ist die Beziehung zwischen hartem, brutalem, ausschließendem Stacheldraht und weichem aber festen, brutal gefangennehmendem Spinnennetz? (Manche sammeln Stacheldraht sogar, und in Texas gibts ein Stacheldrahtmuseum … perverse Welt.) Macht die Schönheit von Wassertropfen und natürlichen Strukturen die düsteren Assoziationen wett? Und warum hängt da so ein komischer Unterrock links oben in der Ecke des Bildes?

Oder sollen wir bloß stille sein und staunen?

[/german]
[english]

Seen while cycling to work through the fog. The spider has finished its work for the day.

This image poses questions: Does the spider start from the outside or from the centre? Sure, she has to start where she can fix her web. And what is the relationship between hard, brutal, excluding barbed wire (some peopel even collect this stuff, and in Texas there’s a Devil’s Rope Museum) and soft but strong, brutal, insect-catching cobweb? Does the beauty of the water beads and the natural structure somehow redeem our somber thoughts?

Or should we just wonder in silence?
[/english]

Schauplatz wieder online, und: Sonntagsausflugstipp

Abgelegt unter Internals / Interna, Schauen, Schlendern | Trackback

Das Leben einer Webmasterin kann ganz schön anstrengend sein. Vor allem, wenn die eigene Webseite nicht nur mich, sondern auch meine Besucher aus heiterem Himmel dazu auffordert, jetzt doch mal Wordpress zu installieren. Mich wundert eigentlich, dass nur einer auf die Idee kam, das auch zu tun, denn plötzlich bekam ich eine E-Mail von bla <wordpress@schauplatz.org>, mein neues Blog sei erfolgreich installiert worden. Das war zum Glück eine Illusion.

Nach vielem Hin und Her kam ich darauf, einfach alles zu sichern, Wordpress zu löschen und neu zu installieren. Dabei stellte sich dann heraus, dass zwei Tabellen in der Datenbank defekt waren und repariert werden mussten. Im MySQL funktionierte die Reparatur per Mausklick, ging aber nicht ohne Bibbern ab. Die Neuinstallation ließ sich danach ohne Fehler vollenden.

Unten im Fuß der Seite fehlt mir noch die Kategorienanzeige. Aus mir unerfindlichen Gründen will das Widget nicht mehr. Aber das hat Zeit bis morgen.

Und die Moral von der Geschicht: vergiss bloß dein Backup nicht!

Wochenendtipp: Fotobörse in Fellbach

A propos morgen: Am Sonntag findet im Hölderlinsaal der Schwabenlandhalle in Fellbach die 28. Stuttgarter Fotobörse statt. Dem Vernehmen nach ein Ereignis, das man nicht versäumen sollte, wenn man gebrauchte Kameras, Objektive, Adapter, Filter, … sucht. Ich werd wahrscheinlich mal vorbeischauen. Wen könnte ich denn sonst noch treffen aus der Region? Meldet euch mal, vielleicht können wir ein Mini-Fotografieblog-Treffen improvisieren!